1. You wanna take Isabel's hard earned dollars and blow them on... glad rags for your star turn on Agrestic access TV?

Tu veux prendre l'argent durement gagné par Isabel pour des fringues pour ton passage à la télé d'Agrestic?

2. Chesley, Durham, Elmwood, Milverton and Neustadt By adding CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) and WNED-TV (PBS), Buffalo, New York, and WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received by optical fibre, in replacement of CHCH-TV (IND) Hamilton, WTOL-TV (CBS) Toledo, Ohio, and WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received via satellite from Cancom.

Chesley, Durham, Elmwood, Milverton et Neustadt En ajoutant CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) et WNED-TV (PBS), Buffalo (New York), et WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par fibre optique, en vue de remplacer CHCH-TV (IND) Hamilton, WTOL-TV (CBS) Toledo (Ohio), et WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par satellite de la Cancom.

3. Broacasting of programmes to a limited receiver group (closed circuit TV, business TV, etc)

Diffusion d'émissions à un cercle de réception restreint (closed circuit TV, business TV, etc)

4. My favorite advert's on TV.

Ma pub préférée passe à la télé.

5. Watch harness racing on TV?

Regarder les courses attelées à la TV?

6. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

7. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

8. A TV-computer interface is described which converts, in real time, the desired portion of the TV image.

On décrit une interface TV-ordinateur qui convertit en temps réel la portion désirée de l'image TV.

9. In 2002-03, specialty TV accounted for 13.2% of viewing of Canadian programming; conventional TV accounted for 11.7%.

En 2002-2003, les émissions des chaînes spécialisées obtenaient 13,2 % des cotes d'écoute des émissions canadiennes, et les émissions à la télévision conventionnelle, 11,7 %.

10. All rooms feature a TV set with pay TV, mini-bar, air-conditioning, internet connection, telephone and safe.

Toutes les chambres comprennent télévision, Pay-TV, minibar, climatisation, connexion Internet, téléphone et coffre-fort.

11. The elements in a star absorb certain sections of the spectra, or rainbow of a star.

Les éléments contenus dans une étoile absorbent certaines parties du spectre, ou de l'arc-en-ciel, d'une étoile.

12. All rooms are spacious, clean, and contain air conditioning, an LCD TV/ satellite TV, and free Internet access.

Toutes les chambres sont spacieuses, propres et dotées de la climatisation, d'une télévision à écran LCD avec chaînes satellite et d'une connexion Internet gratuite.

13. TV-stations and independent producers of TV-content and advertising films are the main customers of professional videotape.

Les chaînes de télévision et les producteurs indépendants de contenus et de films publicitaires pour la télévision sont les principaux utilisateurs de bandes vidéo professionnelles.

14. Normally, the distributor will offer a 'basic package` that contains mixed financed pay-TV and advertising-financed TV channels.

Normalement, le distributeur offrira un «bouquet de base» composé de chaînes de télévision payante et de chaînes de télévision financées par la publicité.

15. Edge lettering of the 2-euro coin: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols (star — linden leaf — star).

Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, suivie de trois symboles (étoile — feuille de tilleul — étoile).

16. All rooms come with air condition, sound proof windows, satellite TV, pay TV, internet access, radio and alarm clock.

Toutes les chambres sont climatisées et comprennent fenêtres insonorisées, télévision par satellite, télévision payante, connexion Internet, radio et réveil.

17. Sites suggested for the rp-process are accreting binary systems where one star is a neutron star.

Les sites envisagés comme siège des processus rp sont les systèmes binaires comportant une étoile à neutrons.

18. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

19. We have cinnamon, star anise, cumin, allspice...

On a de la cannelle, de l'anis étoilé, du cumin, du quatre-épices...

20. The bright star there is called Algol.

Cette étoile brillante ici est appelé Algol.

21. Hanover/Walkerton By deleting the condition of licence authorizing the distribution, at its option, of CHCH-TV (IND) Hamilton, as well as WTOL-TV (CBS) Toledo, Ohio, and WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received via satellite from Cancom, as part of the basic service and substituting therefor the distribution of CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) and WNED-TV (PBS) Buffalo, New York, and WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received by optical fibre and distributed as part of the basic service.

Hanover/Walkerton En supprimant la condition de licence autorisant la distribution, à son choix, au service de base, de CHCH-TV (IND) Hamilton, ainsi que WTOL-TV (CBS) Toledo (Ohio), et WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par satellite de la Cancom, et de la remplacer par la distribution, au service de base, de CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) et WNED-TV (PBS) Buffalo (New York), et WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par fibres optiques.

22. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

23. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

24. CKPG Television Limited Prince George, Hixon, Mackenzie and Quesnel, British Columbia To renew the licence of television programming undertaking CKPG-TV Prince George, an affiliate of the Canadian Broadcasting Corporation, and its transmitters CKPG-TV-1 Hixon, CKPG-TV-4 Mackenzie and CKPG-TV-5 Quesnel, expiring August 31, 2004.

CKPG Television Limited Prince George, Hixon, Mackenzie et Quesnel (Colombie-Britannique) En vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de télévision CKPG-TV Prince George, affiliée de la Société Radio-Canada, et ses émetteurs CKPG-TV-1 Hixon, CKPG-TV-4 Mackenzie et CKPG-TV-5 Quesnel, qui expire le 31 août 2004.

25. The star is also symbolic of a guide.

Le mot signifie également une étoile à cinq branches, représentant ainsi la configuration du réseau de cinq équipes au niveau du PANLIPI.

26. You have all the makings of a star.

Tu as l'étoffe d'une star.

27. Computer games equipment adapted for use with TV receivers

Équipement de jeux électroniques conçu pour être utilisé avec des récepteurs de télévision

28. All the units are supplied with air-conditioning and TV.

Tous les bungalows et mobil-homes sont avec air-conditioning.

29. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

30. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

31. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

32. Hand-held computer games equipment (not adapted with TV receivers)

Équipements de jeux informatiques portables (non conçus pour être utilisés avec un téléviseur)

33. Addictive TV takes over films and advertising images on sport.

Addictive TV s'approprient des images de films, de pubs sur le sport.

34. Adon Olam, chewed song that we sing Star Rachel?

Adon Olam, mâchés chanson que nous chantons étoile Rachel?

35. A singularity is a star that's collapsed in on itself.

Une singularité est une étoile qui s'est effondrée sur elle-même.

36. The UK will switch to all-digital TV broadcasts by 2012.

Le Royaume-Uni passera au tout numérique d’ici à 2012.

37. For example, you’ll need a 4th generation Apple TV (or later).

Vous avez par exemple besoin d'une Apple TV 4e génération ou ultérieure.

38. All rooms have air conditioning, a mini bar and satellite TV.

Toutes les chambres disposent de la climatisation, d'un mini-bar et de la télévision satellite.

39. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

40. * The star indicates an action which has been successfully completed

( Une étoile indique que l'action considérée a été menée à bien.

41. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

42. Acquisition of assets and licence amendments for CKMI-TV Québec - Approved.

Acquisition d'actif et modifications de la licence de CKMI-TV Québec - Approuvées.

43. “The tape is a great alternative to TV and the radio.

“Cette cassette remplace avantageusement la télévision et la radio.

44. You're an all-star player with a team-friendly contract.

Tu es un joueur all-star avec un contrat

45. Actually, there aren't that many scientific errors in Star Trek.

En fait, il n'y a pas autant d'erreurs scientifiques que ça dans Star Trek.

46. He said your lucky star will be active this year.

Il a dit que le sort te sera favorable cette année.

47. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

48. Models of star formation by accretion from molecular clouds predict an upper limit to the mass a star can achieve before its radiation prevents further accretion.

Les modèles de formation d'étoiles par accrétion à partir de nuages moléculaires prédisent une limite supérieure à la masse qu'une étoile peut atteindre avant que son rayonnement ne prévienne une nouvelle accumulation.

49. Hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)

Équipements de jeux informatiques portatifs (non conçus pour être utilisés avec un poste de télévision)

50. Star-branched silicone polymers as anti -mist additives for coating applications

Polymeres de silicone ramifies en etoile comme additifs anti-buee pour applications de revetement

51. "Chamaeleon III appears to be devoid of current star-formation activity."

"Caméléon III semble être dépourvue d'activité de formation d'étoiles en cours."

52. You can adjust the color on the TV by turning this knob.

Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.

53. The air-conditioned rooms have satellite TV and free Wi-Fi access.

Le mobilier de l'hôtel se marie harmonieusement avec le caractère et l'atmosphère authentiques de l'édifice.

54. Newest air conditioning system, telephone, LCD TV set and direct internet connection.

Climatization de dernière génération, télévision, LCD et connection directe à Internet.

55. [ Tv announcer ] and now channel 1200 leaves the air until tomorrow morning.

Et maintenant Canal 1200 quitte l'antenne jusqu'à demain matin.

56. System and method for accessing mobile TV over air interface is disclosed.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'accéder à la TV mobile grâce à une interface en liaison radio.

57. Star-branched silicone polymers as anti-mist additives for coating applications

Polymeres de silicone en forme d'etoile utilises comme additifs anti-buee dans des applications de revetement

58. I made the all- star team!The game' s on Thursday

Jeudi prochain, je vais jouer

59. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Tamis à tambour, tamis en étoile, séparateurs à air, retourneuses de déchets et de compost

60. All rooms feature safe, minibar, satellite TV, telephone, internet access, desk and balcony.

Les salles de bains comprennent baignoire, douche, peignoir et sèche-cheveux.

61. Completely soundproofed, with aromatherapy and cromotherapy, air condition, tv lcd, tv satellite, minibar, phone, wake up call, safe for lap-top, direct telephone line, car parking, no smoking rooms, Internet ADSL.

Dès votre arrivée dans le couloir accédant à votre chambre, vous pourrez lire de brefs fragments de poésie peints sur les murs.

62. Our rooms offer bathroom with hair dryer, desk, internet access, TV and phone.

Nos chambres vous offrent salle de bains avec douche et sèche-cheveux, bureau, accès internet, télévision et téléphone.

63. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Toutes les chambres ont une terrasse air conditionné, une salle de bain complète, télévision par cable et téléphone.

64. The rooms come with shower, toilet, TV, telephone and complimentary WLAN internet access.

Les chambres comprennent douche, WC, télévision, téléphone et accès wifi gratuit.

65. «Trikolor of TV» will be free of charge accessible as the Information channel.

Le canal aussi D'information «le Tricolore du TV» sera gratuitement accessible.

66. TV room with air-condition, beach-volley, children playground, bowls and soccer field.

Beach volley, terrain de boules, aire de jeux pour enfants et terrain de mini-football rendent le séjour agréable.

67. • Difficulty staying awake while in meetings, riding in a car, or watching TV.

• la difficulté à demeurer éveillé pendant des réunions, au volant ou devant la télévision;

68. The rooms are equipped with TV, mini-bar, telephone, safe and air conditioning.

C’est l’un des meilleurs établissements 3 étoiles de Florence.

69. Controllers for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

Commandes d'appareils de jeux vidéo de consommation conçus pour être utilisés avec un téléviseur uniquement

70. - are they able to access PCs, interactive TV, mobile phones with Internet capability?

· Ont-ils accès à un ordinateur personnel, à une télévision interactive ou à un téléphone mobile pouvant être relié à l’Internet?

71. spices: a mixture of nutmeg, coriander, star anise, cloves, ginger, allspice, chilli;

épices: mélange de noix de muscade, coriandre, anis étoilé, clous de girofle, gingembre, piment et piment de la Jamaïque;

72. Anyway, word on the blog is they're becoming an All Star team.

On dit sur le blogue qu'elles vont former une équipe étoile.

73. Further, the StAR Initiative provided case assistance and case-related training activities.

L’Initiative StAR a en outre fourni une assistance et organisé des activités de formation sur certaines affaires.

74. You stopped a Chinese throwing star in mid-air with a look.

T'as arrêté une étoile ninja d'un regard.

75. We introduce to you Adri Astin, new promising star of Rome's cinema.

Nous vous présentons Adri Astin, nouvelle star prometteuse du cinéma de Rome.

76. This 3-star hotel offers centrally located accommodation and good Northern hospitality.

Ce hôtel 3 étoiles bénéficie d'un emplacement central et vous réserve un accueil typique du Nord.

77. Golf Course - One Star Michelin Restaurant - Gastronomy - Sport Activities - Indoor and Outdoor Pool...

Parcours de Golf – Restaurant Une Etoile Michelin – Gastronomie – Activités Sportives – Piscines Ext...

78. Each guest room comes with free Wi-Fi access, air conditioning, and satellite TV.

Les chambres sont dotées de l'accès sans fil (Wi-Fi) à Internet gratuit, de la climatisation et de la télévision par satellite.

79. All rooms are non-smoking, and have private bathroom, air condition, TV and telephone.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et climatisées et disposent d'une salle de bains privative, d'une télévision et d'un téléphone.

80. Deploy and administrate the technical install inside our partner's TV Channels (Video pc + converters).

Déploiement et administration des installations technique présentes aux seins des chaînes télé locales (PC Video + convertisseurs).